Organs and diagnoses (el riñón, la infección)

Organs and illnesses

SpanishEnglish
el órganoan organ of the body
el riñónthe kidney
la infecciónthe infection
el diagnósticothe diagnosis
la depresióndepression, the illness

Donar goes with organs, just as it does with blood.

My sister donated a kidney to her husband.
Mi hermana le donó un riñón a su marido.

Where English puts the organ first, everyday Spanish usually adds it with de: a kidney infection is una infección de riñón (doctors also say infección renal).

The diagnosis was a kidney infection.
El diagnóstico fue una infección de riñón.

Depression and appetite

Estar deprimido usually describes how someone feels; la depresión is the illness, and it usually goes with sufrir or tener.

My mother has suffered from depression for years.
Mi madre sufre depresión desde hace años.

El apetito is the wish to eat; el hambre is hunger itself. You usually tener or perder el apetito.

I have no appetite today.
Hoy no tengo apetito.

Preventing problems

Prevenir is to take precautions against something bad in general (illnesses, risks, accidents); evitar is to avoid something, and also to stop one particular thing from happening: evitar un accidente. Prevenir is built on venir: prevengo, previene, previenen.

Vaccines prevent many diseases.
Las vacunas previenen muchas enfermedades.

A saying you will hear from doctors and grandparents alike:

Prevention is better than cure.
Más vale prevenir que curar.

The spine

La columna is the spine, and also a column in a building. Agacharse, to bend down, takes a pronoun: me agacho, agáchate.

My spine hurts when I bend down.
Me duele la columna cuando me agacho.

Constante has one form for masculine and feminine: un dolor constante, una tos constante.

At night, the cough is constant.
Por la noche, la tos es constante.

Contributors