Measures, criticism and resistance (la medida, la crítica)

QuestionAnswer
the measure, the step (action taken)
la medida
The government has passed new measures against pollution.
El Gobierno ha aprobado nuevas medidas contra la contaminación.
Apparently, these measures are completely useless.
Por lo visto, estas medidas no sirven para nada.
It's a necessary measure, even if nobody likes it.
Es una medida necesaria, aunque no le guste a nadie.
the criticism
la crítica
The measure has received a lot of criticism.
La medida ha recibido muchas críticas.
Your criticism seems unfair to me.
Tu crítica me parece injusta.
It's a fair criticism: the plan has a lot of problems.
Es una crítica justa: el plan tiene muchos problemas.
the resistance (opposition)
la resistencia
There is a lot of resistance to change.
Hay mucha resistencia al cambio.
The neighbors have shown a lot of resistance to the project.
Los vecinos han mostrado mucha resistencia al proyecto.
Apparently, the measure isn't going to meet resistance.
Al parecer, la medida no va a encontrar resistencia.
scientific
científico
There is no scientific proof that it works.
No hay pruebas científicas de que funcione.
According to the scientific data, the measure works.
Según los datos científicos, la medida funciona.
It's a very interesting scientific article.
Es un artículo científico muy interesante.
to agree, to concur (to share a view)
coincidir
The experts agree that the problem is serious.
Los expertos coinciden en que el problema es grave.
I agree with you: the measure is necessary.
Coincido contigo: la medida es necesaria.
Do you guys agree with me or not?
¿Coincidís conmigo o no?
to suspend, to call off (an event)
suspender
The judge has suspended the measure.
El juez ha suspendido la medida.
They have called off the concert because of the rain.
Han suspendido el concierto por la lluvia.
the request
la petición
They have accepted our request.
Han aceptado nuestra petición.
I have a request: can you guys speak more quietly?
Tengo una petición: ¿podéis hablar más bajo?
At the neighbors' request, they have changed the measure.
A petición de los vecinos, han cambiado la medida.

Contributors