Meaning shifts (-se)

QuestionAnswer
to sell on credit
fiar
The shop assistant (f) doesn't sell on credit to anyone anymore.
La dependienta ya no fía a nadie.
My grandfather says that selling on credit is a bad idea.
Mi abuelo dice que fiar es una mala idea.
to trust
fiarse de
I think you shouldn't trust his memory.
Creo que no deberías fiarte de su memoria.
She doesn't trust the people who talk fast.
Ella no se fía de la gente que habla rápido.
to encourage (someone)
animar
We always encourage our uncle to write his memories.
Siempre animamos a nuestro tío a escribir sus recuerdos.
Today I have brought half a kilo of chocolate to cheer you up.
Hoy he traído medio kilo de chocolate para animarte.
to cheer up
animarse
The other day my grandmother cheered up reading those old letters.
El otro día mi abuela se animó leyendo esas cartas viejas.
Last night they cheered up when they remembered the trip to Spain.
Anoche se animaron cuando se acordaron del viaje a España.
to move (emotionally)
emocionar
Yesterday it was my sister who moved the whole family.
Ayer fue mi hermana quien emocionó a toda la familia.
That song moves him a lot.
Esa canción le emociona mucho.
to get emotional
emocionarse
You get emotional because you look a lot like him.
Te emocionas porque te pareces mucho a él.
Today I got emotional seeing the photos from when I was little.
Hoy me he emocionado viendo las fotos de cuando era pequeño.
to refuse to
negarse a
My brother refuses to speak clearly about the problem.
Mi hermano se niega a hablar claro sobre el problema.
Last night the boy refused to eat his piece of cake.
Anoche el niño se negó a comer su trozo de tarta.
to skip
saltarse
You shouldn't skip the rules so that she trusts you.
No deberías saltarte las normas para que ella se fíe de ti.
He skips dinner and then gets emotional easily.
Él se salta la cena y luego se emociona fácilmente.
to go too far
pasarse
I think that the boss (f) went too far asking for that today.
Creo que la jefa se ha pasado pidiendo eso hoy.
I think you went too far with the salt in the soup.
Creo que te has pasado con la sal en la sopa.
to swallow a lie
creerse
Did you really swallow that lie?
¿De verdad te has creído esa mentira?
He thinks he is very handsome, but he looks like our grandfather.
Él se cree muy guapo, pero se parece a nuestro abuelo.

Contributors