Letters to a company (a la espera de, un cordial saludo)

QuestionAnswer
kind regards (closing a letter or email)
un cordial saludo
Thank you very much for your attention. Kind regards.
Muchas gracias por su atención. Un cordial saludo.
awaiting (in letters: looking forward to)
a la espera de
We are awaiting your reply.
Estamos a la espera de su respuesta.
We are still awaiting the return of the money.
Seguimos a la espera de la devolución del dinero.
Awaiting your news, I send you kind regards.
A la espera de sus noticias, le envío un cordial saludo.
with nothing further to add (closing a formal letter)
sin otro particular
With nothing further to add, yours sincerely.
Sin otro particular, le saluda atentamente.
With nothing further to add, please accept kind regards.
Sin otro particular, reciba un cordial saludo.
With nothing further to add, I sign off sincerely.
Sin otro particular, me despido atentamente.
in advance
con antelación
You have to give notice in advance to cancel the contract.
Hay que avisar con antelación para dar de baja el contrato.
I ask you to let me know in advance.
Les ruego que me avisen con antelación.
I booked the room in advance, but it wasn't ready.
Reservé la habitación con antelación, pero no estaba lista.
at most, at the most
como máximo
We will return the amount to you in ten days at most.
Le devolveremos el importe en diez días como máximo.
The technician will take two hours at most.
El técnico tardará dos horas como máximo.
The reply will arrive in fifteen days at most.
La respuesta llegará en quince días como máximo.
the current account (bank)
la cuenta corriente
Dear Sirs: I am writing to you about a problem with my current account.
Estimados señores: les escribo por un problema con mi cuenta corriente.
They have charged me the bill twice on the current account.
Me han cobrado la factura dos veces en la cuenta corriente.
I ask you to return the money to my current account.
Les ruego que devuelvan el dinero a mi cuenta corriente.

Contributors