Irregular gerunds (pidiendo, leyendo)

Spelling changes with "y"

Normally, to form the gerund of an -er or -ir verb, you add -iendo. But if the verb's stem ends in a vowel (like leer), having three vowels in a row is hard to pronounce. To fix this, the i changes to a y, making the ending -yendo.

Let's look at leer (to read):

The author is reading in the bookshop.
El autor está leyendo en la librería.

Other common verbs that follow this rule are oír (to hear) and traer (to bring):

The children are hearing the story in the bookshop.
Los niños están oyendo el cuento en la librería.
The librarian is bringing the poems.
La bibliotecaria está trayendo los poemas.

Stem changes: e → i

Some -ir verbs have a stem change in the present tense. Many of these also have a stem change in the gerund, where the letter e changes to i.

For example, pedir (to ask for) becomes pidiendo and decir (to say/tell) becomes diciendo.

The girl is asking for the title of the chapter.
La chica está pidiendo el título del capítulo.
The author is telling the truth in the chapter.
El autor está diciendo la verdad en el capítulo.

Stem changes: o → u

Finally, the verb dormir (to sleep) is a special -ir verb. Its stem changes from an o to a u in the gerund, becoming durmiendo.

The librarian is sleeping in the aisle.
El bibliotecario está durmiendo en el pasillo.

Contributors