Impersonal judgments (es lógico que, es normal que)

QuestionAnswer
normal
normal
the process
el proceso
the production
la producción
to fail (to malfunction, miss)
fallar
It is normal that the production process fails sometimes.
Es normal que el proceso de producción falle a veces.
to check
comprobar
the piece (part of a whole) / the piece (item in a collection)
la pieza
It is important that someone checks each piece.
Es importante que alguien compruebe cada pieza.
the batch
el lote
the defect
el defecto
It is logical that we reject the batch with defects.
Es lógico que rechacemos el lote con defectos.
the inspection
la inspección
It is normal that they check the batch in the inspection.
Es normal que comprueben el lote en la inspección.
It is logical that the piece fails if it has a defect.
Es lógico que la pieza falle si tiene un defecto.
Before, the boss did not understand the defects; now it is normal that she understands them.
Antes la jefa no entendía los defectos; ahora es normal que los entienda.
the control
el control
The control of the process is done here, and it is important that the inspection is strict.
Aquí se hace el control del proceso, y es importante que la inspección sea estricta.
We no longer make those pieces, but it is logical that you still check the batch.
Ya no fabricamos esas piezas, pero es lógico que todavía compruebes el lote.
It is important that the process does not fail, because a defect is dangerous.
Es importante que el proceso no falle, porque un defecto es peligroso.
It is normal that we do a quality control every day.
Es normal que hagamos un control de calidad todos los días.
It is normal for production to fail without control.
Es normal que la producción falle sin control.
natural
natural
I think it's good that they check every piece.
Me parece bien que comprueben cada pieza.
I don't think it's right that you smoke at home.
Me parece mal que fumes en casa.
Is it OK with you if we have dinner at nine?
¿Te parece bien que cenemos a las nueve?
It is natural for a new machine to fail at first.
Es natural que una máquina nueva falle al principio.
It is natural that you are tired after so much work.
Es natural que estés cansado después de tanto trabajo.
This factory only uses natural materials.
Esta fábrica solo usa materiales naturales.
the need
la necesidad
There is no need to check every piece.
No hay necesidad de comprobar cada pieza.
We understand the need for an inspection.
Entendemos la necesidad de una inspección.

Contributors