Immediate actions (nada más + infinitive)

QuestionAnswer
the heart attack
el infarto
as soon as / right after
nada más
The patient died of a heart attack right after arriving at the hospital.
La paciente murió de un infarto nada más llegar al hospital.
the pulse
el pulso
the injection
la inyección
Right after checking the pulse, the doctor asked for the injection.
Nada más comprobar el pulso, la médica pidió la inyección.
to bleed
sangrar
the stretcher
la camilla
As soon as he saw the patient bleed, the surgeon asked for the stretcher.
Nada más ver sangrar a la paciente, el cirujano pidió la camilla.
to stabilize
estabilizar
the dose
la dosis
We need to stabilize her right after giving her the dose.
Necesitamos estabilizarla nada más darle la dosis.
the operating room
el quirófano
to revive
reanimar
Right after entering the operating room, they began to revive her.
Nada más entrar en el quirófano, empezaron a reanimarla.
As soon as she received the injection, she felt better.
Nada más recibir la inyección, se sintió mejor.
She suffered a heart attack right after arriving at the emergency room.
Sufrió un infarto nada más llegar a urgencias.
I want you to give her the dose right after checking the pulse.
Quiero que le des la dosis nada más comprobar el pulso.
As soon as she woke up in the operating room, they told her the truth.
Nada más despertarse en el quirófano, le dijeron la verdad.
The patient stopped bleeding as soon as he received the dose.
El paciente dejó de sangrar nada más recibir la dosis.
Right after reviving him, the doctor brought what we needed.
Nada más reanimarlo, el doctor trajo lo que necesitábamos.
Right after stabilizing the patient, they brought the stretcher.
Nada más estabilizar al paciente, trajeron la camilla.
the X-ray
la radiografía
Right after he arrived at the ER, they gave him an X-ray.
Nada más llegar a urgencias, le hicieron una radiografía.
The X-ray shows that the arm is broken.
La radiografía muestra que el brazo está roto.
the side effects
los efectos secundarios
As soon as I received the injection, I had side effects.
Nada más recibir la inyección, tuve efectos secundarios.
This dose has no serious side effects.
Esta dosis no tiene efectos secundarios graves.
the outpatient clinic (local health center)
el ambulatorio
As soon as I got to the outpatient clinic, they took my pulse.
Nada más llegar al ambulatorio, me tomaron el pulso.
The neighborhood outpatient clinic opens at eight.
El ambulatorio del barrio abre a las ocho.

Contributors