Exclamatory amounts (¡lo que...!)

QuestionAnswer
how much (in exclamations)
lo que
to gossip
cotillear
How much your sister gossips!
¡Lo que cotillea tu hermana!
I doubt he has gossiped about us.
Dudo que él haya cotilleado sobre nosotros.
to gobble
engullir
How much that man gobbles!
¡Lo que engulle ese hombre!
If you gobble the food, you will feel worse.
Como engullas la comida, te sentirás peor.
to show off
presumir
How much those boys show off!
¡Lo que presumen esos chicos!
They hate her for showing off her house.
La odian por presumir de su casa.
to accumulate
acumular
How much my grandfather accumulates!
¡Lo que acumula mi abuelo!
It surprises me that you have accumulated so many things.
Me sorprende que hayas acumulado tantas cosas.
the piece of junk
el trasto
How much you spend on these pieces of junk!
¡Lo que gastas en estos trastos!
If you buy another piece of junk, I will punish you.
Como compres otro trasto, te castigaré.
the piece of gossip
el chisme
How much my aunt likes gossip!
¡Lo que le gustan los chismes a mi tía!
I do not like that you have told that piece of gossip.
No me gusta que hayas contado ese chisme.
to laze around
holgazanear
How much your older brother lazes around!
¡Lo que holgazanea tu hermano mayor!
If you laze around tomorrow, I will fire you.
Como holgazanees mañana, te despediré.
to mess up
desordenar
How much this boy messes things up!
¡Lo que desordena este niño!
It bothers me that the girls have messed up the living room.
Me molesta que las niñas hayan desordenado el salón.
the fortune
la fortuna
How much it costs to earn a fortune!
¡Lo que cuesta ganar una fortuna!
They fired him for stealing a fortune.
Lo despidieron por robar una fortuna.
sweet-toothed
goloso
How much that sweet-toothed girl eats!
¡Lo que come esa chica golosa!
If you are so sweet-toothed, you will gain weight.
Como seas tan goloso, engordarás.
the gossip press (celebrity magazines)
la prensa del corazón
How much my grandmother likes the gossip press!
¡Lo que le gusta a mi abuela la prensa del corazón!
In the gossip press there is only gossip about celebrities.
En la prensa del corazón solo hay cotilleos de famosos.

Contributors