Dismissive connectors (de todas formas)

QuestionAnswer
chaotic
caótico
to reorganize
reorganizar
The event was chaotic, but anyway we had to reorganize the schedule.
El evento fue caótico, pero de todas formas tuvimos que reorganizar la agenda.
to cancel (to annul, invalidate)
anular
The boss used to cancel the meetings, so anyway I did not prepare the report.
El jefe solía anular las reuniones, así que de todas formas no preparé el informe.
the setup
el montaje
unfeasible
inviable
anyway
de todos modos
The outdoor setup was unfeasible because of the rain; anyway, we preferred the hall.
El montaje exterior era inviable por la lluvia; de todos modos, preferíamos el salón.
the lack of control
el descontrol
to resolve
solventar
The lack of control was tremendous, but anyway I resolved the problem.
El descontrol era tremendo, pero de todos modos solventé el problema.
to disrupt
trastocar
in any case
en cualquier caso
The strike disrupted the trip; in any case, the transport was already very chaotic.
La huelga trastocó el viaje; en cualquier caso, el transporte ya era muy caótico.
It is impossible to resolve this breakdown today, so, in any case, we are going to cancel the flight.
Es imposible solventar esta avería hoy, así que, en cualquier caso, vamos a anular el vuelo.
We had to reorganize the whole warehouse for the new setup.
Tuvimos que reorganizar el almacén entero para el nuevo montaje.
Without the main organizer, the banquet turned into a lack of control.
Sin la organizadora principal, el banquete se convirtió en un descontrol.
The original plan is unfeasible because the snow disrupted the route.
El plan original es inviable porque la nieve trastocó la ruta.
It was such a chaotic weekend that the city council canceled the event.
Fue un fin de semana tan caótico que el ayuntamiento anuló el evento.
My head hurt a lot because of the lack of control of the setup.
Me dolía mucho la cabeza por el descontrol del montaje.
The director is very nice, but anyway she had to cancel our project.
La directora es muy simpática, pero de todas formas tuvo que anular nuestro proyecto.
The hotel is not available; anyway, we can reorganize the accommodation.
El hotel no está disponible; de todos modos, podemos reorganizar el alojamiento.
We do not know how to resolve this crisis; in any case, nobody will lose their job.
No sabemos cómo solventar esta crisis; en cualquier caso, nadie perderá su empleo.
Disrupting the calendar now is unfeasible for the company.
Trastocar el calendario ahora es inviable para la empresa.