Direct opposition (mientras que)

QuestionAnswer
the teleworking
el teletrabajo
the work-life balance
la conciliación
Teleworking improves work-life balance, whereas the office reduces free time.
El teletrabajo mejora la conciliación, mientras que la oficina reduce el tiempo libre.
remote
remoto
work-related
laboral
Remote work demands discipline, whereas the work environment offers more structure.
El trabajo remoto exige disciplina, mientras que el entorno laboral ofrece más estructura.
the productivity
la productividad
the interruption
la interrupción
My productivity will improve at home, whereas the office will have too many interruptions.
Mi productividad mejorará en casa, mientras que la oficina tendrá demasiadas interrupciones.
the isolation
el aislamiento
the interaction
la interacción
I suffer from a lot of isolation, whereas you enjoy daily interaction.
Sufro mucho aislamiento, mientras que tú disfrutas de la interacción diaria.
hybrid
híbrido
corporate
corporativo
The hybrid model is flexible, whereas the corporate world is very strict.
El modelo híbrido es flexible, mientras que el mundo corporativo es muy estricto.
The boss has to go to the office, whereas my work is remote.
El jefe tiene que ir a la oficina, mientras que mi trabajo es remoto.
My sister has a good work-life balance, whereas my working life is a disaster.
Mi hermana tiene una buena conciliación, mientras que mi vida laboral es un desastre.
Office work is noisy, whereas at home there is more peace and quiet.
El trabajo en la oficina es ruidoso, mientras que en casa hay más tranquilidad.
Teleworking causes isolation, that is why we need interaction with others.
El teletrabajo provoca aislamiento, por eso necesitamos la interacción con los demás.
The corporate sector controls the schedule, whereas teleworking measures productivity.
El sector corporativo controla el horario, mientras que el teletrabajo mide la productividad.
She avoids interruption, whereas he prefers the office.
Ella evita la interrupción, mientras que él prefiere la oficina.
The director supports the hybrid model, whereas the boss demands going to the office.
El director apoya el modelo híbrido, mientras que la jefa exige ir a la oficina.
the self-employed worker
el autónomo
My sister is self-employed, whereas I work at a company.
Mi hermana es autónoma, mientras que yo trabajo en una empresa.
Self-employed workers pay a lot of taxes.
Los autónomos pagan muchos impuestos.
on one's own account (self-employed)
por cuenta propia
I work for myself, whereas he has a boss.
Trabajo por cuenta propia, mientras que él tiene jefe.
Do you work for yourself or for a company?
¿Trabajas por cuenta propia o para una empresa?

Contributors