Dating and Breakups

QuestionAnswer
to flirt
ligar
I have been flirting with him for two months.
Llevo dos meses ligando con él.
She has just flirted with another boy.
Ella acaba de ligar con otro chico.
the love at first sight
el flechazo
When I saw her, it was love at first sight.
Cuando la vi, fue un flechazo.
Do you think that love at first sight exists?
¿Crees que existe el flechazo?
the ex-boyfriend
el exnovio
affectionate
cariñoso
My ex-boyfriend was never very affectionate.
Mi exnovio nunca fue muy cariñoso.
She must be very affectionate with him.
Ella debe de ser muy cariñosa con él.
to get engaged
comprometerse
We have gotten engaged on the beach.
Nos hemos comprometido en la playa.
They are going to get engaged this year.
Se van a comprometer este año.
the trust / the confidence (self-assurance)
la confianza
Trust is the most important thing in a relationship.
La confianza es lo más importante en una relación.
I have lost trust in you.
He perdido la confianza en ti.
faithful
fiel
A good partner is always faithful.
Una buena pareja siempre es fiel.
My partner and I are faithful.
Mi pareja y yo somos fieles.
to cheat on; to deceive, to trick, to fool
engañar
He has cheated on his girlfriend with another girl.
Él ha engañado a su novia con otra chica.
I don't know why she cheated on him.
No sé por qué lo engañó.
the breakup
la ruptura
The breakup has been very hard for him.
La ruptura ha sido muy dura para él.
Have you overcome the breakup yet?
¿Ya has superado la ruptura?
My ex-boyfriend has a new girlfriend.
Mi exnovio tiene una novia nueva.
Sometimes I see my ex-boyfriend in the park.
A veces veo a mi exnovio en el parque.
to make up
hacer las paces
They take a long time to make up after arguing.
Tardan mucho en hacer las paces después de discutir.
Yesterday I made up with her and gave her a little kiss.
Ayer hice las paces con ella y le di un besito.
to go out with, to date
salir con
Since when have you been going out with him?
¿Desde cuándo sales con él?
My sister is going out with a colleague from work.
Mi hermana sale con un compañero de trabajo.
Would you go out with someone younger than you?
¿Saldrías con alguien más joven que tú?
in love
enamorado
I am in love with my neighbor.
Estoy enamorado de mi vecina.
My parents are still in love after thirty years.
Mis padres siguen enamorados después de treinta años.
Do you think she is still in love with her ex-boyfriend?
¿Crees que todavía está enamorada de su exnovio?
the affection; darling
el cariño
Thanks, darling.
Gracias, cariño.
I am very fond of my ex-boyfriend.
Le tengo mucho cariño a mi exnovio.
A relationship needs trust and affection.
Una relación necesita confianza y cariño.
the jealousy
los celos
My boyfriend is jealous of my best friend.
Mi novio tiene celos de mi mejor amigo.
Jealousy can destroy a relationship.
Los celos pueden destruir una relación.
to break up with
romper con
She broke up with her boyfriend because of jealousy.
Ella rompió con su novio por los celos.
Why did you break up with him?
¿Por qué rompiste con él?
If he cheated on me, I would break up with him.
Si me engañara, rompería con él.
to separate, to keep apart
separar
Nobody is going to separate us.
Nadie nos va a separar.
Work kept us apart for two years.
El trabajo nos separó durante dos años.
After the breakup, we separated our things.
Después de la ruptura, separamos nuestras cosas.
the divorce
el divorcio
The divorce was very hard for the children.
El divorcio fue muy duro para los niños.
My mother asked for a divorce last year.
Mi madre pidió el divorcio el año pasado.
to get divorced
divorciarse
My aunt and uncle got divorced two years ago.
Mis tíos se divorciaron hace dos años.
I don't think they will get divorced.
No creo que se divorcien.
romantic
romántico
My boyfriend is very romantic: he always brings me flowers.
Mi novio es muy romántico: siempre me trae flores.
It was a very romantic dinner on the beach.
Fue una cena muy romántica en la playa.
That salesperson tricks the tourists.
Ese vendedor engaña a los turistas.
You can't fool me: I know you're sad.
A mí no me engañas: sé que estás triste.
the promise
la promesa
He broke his promise and cheated on me.
Rompió su promesa y me engañó.
A promise is a promise.
Una promesa es una promesa.
common, shared
común
We have nothing in common.
No tenemos nada en común.
We have a lot of friends in common.
Tenemos muchos amigos en común.
the anniversary
el aniversario
Today is our wedding anniversary.
Hoy es nuestro aniversario de boda.
What are you two going to do for your anniversary?
¿Qué vais a hacer por vuestro aniversario?
My partner forgot our anniversary.
Mi pareja olvidó nuestro aniversario.

Contributors