Breakdown of Мой дядя живёт в штате Техас.
мой
my / mine
жить
to live
дядя
uncle
штат
the state (of the US); the staff (m)
Questions & Answers about Мой дядя живёт в штате Техас.
Why is Техас in the Nominative case here instead of the Prepositional case like штате?
When a foreign geographic name is used right after a generic geographic category word (like штат for state, город for city, or река for river), the proper name often acts as an apposition and stays frozen in the Nominative case. Therefore, the preposition в only forces штат into the Prepositional case, giving us в штате Техас.
If I leave out the word штате, how would I say 'My uncle lives in Texas'?
If you drop the generic category word, the proper name must decline on its own. Since Техас ends in a consonant, it adapts perfectly to Russian grammar and declines like a standard masculine noun. You would say Мой дядя живёт в Техасе, putting Техас into the Prepositional case.
Why is Texas spelled Техас with a Russian х instead of sounding like the English word?
Russian often adapts foreign geographic names based on their written spelling rather than their exact spoken pronunciation. Historically, the Latin letter X was transliterated as the Cyrillic х (which sounds like a harsh H) rather than the English 'ks' sound. You will see this same adaptation rule in Мексика (Mexico).
I know на is sometimes used for geographic locations. Why do we use в for в штате?
In Russian, the preposition в is strictly used for defined political boundaries and administrative regions like countries, states, and cities. The preposition на is reserved for islands, mountain ranges, and open geographical areas, so it is never used with a political entity word like штат.
Learn Мой дядя живёт в штате Техас and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free