Breakdown of Полиция приказала всем немедленно разъехаться.
полиция
police
весь
all, the whole, everything, everyone (весь, вся, всё, все)
приказать
to order, to command (perfective)
немедленно
immediately (without delay)
разъехаться
to leave in different directions (by vehicle) [pf]
Questions & Answers about Полиция приказала всем немедленно разъехаться.
Why does the sentence use разъехаться instead of a standard verb of leaving like уехать?
The combination of the prefix раз- and the reflexive particle -ся adds the specific meaning of scattering or diverging in multiple directions. While уехать just means to leave, разъехаться means everyone is dispersing to their own separate destinations.
Why is there a hard sign (ъ) in разъехаться?
A hard sign is required when a prefix ends in a consonant (like раз-) and the root begins with е, ё, ю, or я (like the root еха-). It prevents the consonant and vowel from blending, keeping the sounds distinct.
Does the use of разъехаться mean the people were in vehicles?
Yes! Because it uses the root for going by transport (еха-), this implies the crowd was using vehicles. If it had been a crowd of pedestrians on foot, the police would have ordered them to разойтись (using the root for walking).
Why is the word for everyone in the dative case (всем)?
The verb приказать (to order or command) requires the dative case for the person receiving the order. You can think of it as giving a command to someone.
Why is the verb приказала singular if the police represents a group of people?
Unlike in English where police is treated as a plural noun, the Russian word полиция is a standard singular feminine noun. Therefore, its past tense verb must be in the singular feminine form to match.
Learn Полиция приказала всем немедленно разъехаться and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free