Breakdown of Старый мастер расписывает керамику по-старому.
старый
old
мастер
the stylist / master / craftsperson
керамика
the ceramics
по-старому
in the old way
расписывать
to paint
Questions & Answers about Старый мастер расписывает керамику по-старому.
How is the adverb по-старому formed from the adjective старый?
To form an adverb meaning 'in the manner of', you take the dative masculine singular form of the adjective (старому), add the prefix по-, and connect them with a hyphen. Thus, старый (old) becomes по-старому (in the old way).
Why does the sentence use расписывает for 'paints' instead of пишет or рисует?
The verb расписывать specifically means to paint a pattern or decorative design onto a surface, which is exactly what a craftsman does to pottery. Писать is used for writing or painting a fine art picture on a canvas, while рисовать usually means to draw.
The English translation says 'ceramics' in the plural, but is керамику plural here?
No, керамику is the singular accusative form of керамика. In Russian, керамика is usually treated as a singular uncountable mass noun, much like the English word 'pottery'.
Why is по-старому placed at the very end of the sentence?
In Russian word order, the most important piece of new information naturally falls at the end. By putting по-старому last, the sentence emphasizes how the master paints. If you moved it to the beginning, the emphasis would shift away from his style and onto the fact that he is painting ceramics.
Learn Старый мастер расписывает керамику по-старому and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free