Breakdown of Они еле бредут домой из-за плохой погоды.
они
they
плохой
bad
погода
the weather
домой
home
из-за
because of; from behind
еле
barely
брести
to trudge
Questions & Answers about Они еле бредут домой из-за плохой погоды.
Why is бредут used here instead of the multidirectional бродят?
Even though this verb pair can translate to 'wander', here it specifically means 'trudge'. They are moving in one specific direction toward a clear destination (домой). If you used бродят, it would imply they are wandering around aimlessly or pacing back and forth.
How does брести differ from a standard verb of motion like идти?
While идти simply means 'to go on foot', брести adds the specific nuance of walking with difficulty, slowly, or exhaustedly. The word еле (barely) pairs perfectly with it here to highlight their physical struggle against the weather.
Why is it домой and not дома?
Домой is the directional adverb meaning 'to home' or 'homeward', which is required here because the verb of motion indicates they are actively moving toward that destination. Дома indicates a static location ('at home').
Why does the sentence use из-за for 'because of' rather than от?
Из-за is used for external obstacles or reasons, like bad weather, traffic, or an external event. От is typically used for internal, physical, or emotional states, like shaking from cold (от холода). Both prepositions take the Genitive case, as seen here with плохой погоды.
Learn Они еле бредут домой из-за плохой погоды and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free