Breakdown of Командир слишком умён, чтобы поручить миссию этому кандидату.
этот
this [f: эта, n: это]
умный
clever, intelligent
кандидат
candidate
чтобы
in order to
слишком
too, excessively
командир
commander
миссия
mission
поручить
to entrust
Questions & Answers about Командир слишком умён, чтобы поручить миссию этому кандидату.
Why do we use the short adjective умён here instead of the long form умный?
While you could use умный, short adjectives like умён are heavily preferred when linked to a чтобы result clause. The short form emphasizes a state or characteristic that leads directly to a consequence—in this case, being too smart to make a bad decision.
Why is the verb поручить in the infinitive after чтобы?
When the subject of the main clause (командир) is the exact same person performing the action in the чтобы clause, Russian requires the infinitive. If someone else were performing the action, you would use the past tense, as in чтобы мы поручили (for us to entrust).
Why use the perfective verb поручить instead of the imperfective поручать?
The commander is deciding whether to entrust one specific mission to this particular candidate. Because it refers to a single, concrete action with an expected result rather than a repeated habit or ongoing process, the perfective aspect is required.
What cases are required by the verb поручить in this sentence?
The verb поручить (to entrust or assign) takes the accusative case for the direct object being assigned (миссию) and the dative case for the indirect object receiving the assignment (этому кандидату).
Learn Командир слишком умён, чтобы поручить миссию этому кандидату and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free