Breakdown of Вопреки моей просьбе, он подписал договор.
он
he / it (for a masculine noun) / it (for a neuter noun)
мой
my / mine
договор
contract / treaty
подписать
to sign
вопреки
contrary to
просьба
request
Questions & Answers about Вопреки моей просьбе, он подписал договор.
Why is моей просьбе in the Dative case here instead of the Prepositional?
The preposition вопреки (contrary to) specifically requires the Dative case. This is why the Nominative phrase моя просьба (my request) changes to the Dative моей просьбе.
What is the difference in nuance between using вопреки here and using несмотря на (despite)?
While both express contrast, вопреки strongly emphasizes active defiance or contradiction. Using вопреки моей просьбе highlights that he acted in direct opposition to what was asked. If you used несмотря на мою просьбу, it would mean he just did it anyway, which sounds slightly less rebellious. Also, remember that несмотря на requires the Accusative case, not the Dative.
Is the comma after просьбе strictly necessary?
Yes, in written Russian, introductory phrases that begin with formal prepositions like вопреки, согласно, and благодаря are typically separated from the main clause by a comma to clarify the sentence structure.
Why doesn't the direct object договор change its ending?
Договор is in the Accusative case because it is the direct object being acted upon by the verb подписал. Since it is a masculine, inanimate noun, its Accusative form is identical to its Nominative form.
Learn Вопреки моей просьбе, он подписал договор and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free