Breakdown of В приложении доступна как бесплатная, так и платная подписка.
в
in / to (direction)
приложение
app
бесплатный
free of charge
доступный
accessible
Questions & Answers about В приложении доступна как бесплатная, так и платная подписка.
How does the как ..., так и ... structure work here?
This double conjunction translates to 'both ... and ...'. In this sentence, it links the two adjectives бесплатная and платная, highlighting that they are equally available. Keep in mind that a comma is always required before так и.
Could I just use и ..., и ... to mean 'both ... and ...'?
Yes, и бесплатная, и платная подписка is perfectly correct. However, как ..., так и ... is slightly more formal and strongly emphasizes parity between the two options. It is extremely common in professional, technical, or marketing contexts, such as when listing app features.
Why are доступна and подписка in the singular form when there are two different subscriptions being talked about?
Even though two types of subscriptions are mentioned, the core noun подписка (subscription) is grammatically singular. When a singular noun is modified by multiple adjectives to indicate distinct varieties of that noun, the predicate (here, the short adjective доступна) usually stays singular to agree with it.
Why does the short adjective доступна come before the subject?
Russian word order is flexible and often places the 'heavy' or most important new information at the end. The subject here is a very long phrase (как бесплатная, так и платная подписка). Putting the short predicate доступна earlier in the sentence avoids a clunky rhythm and makes the sentence flow much more naturally.