Breakdown of Она разволновалась, так как забыла слова.
она
she / it (for a feminine noun)
слово
word
забыть
to forget (perfective)
так как
since, as
разволноваться
to get very agitated
Questions & Answers about Она разволновалась, так как забыла слова.
How do the prefix раз- and postfix -сь change the base verb in разволновалась?
The base verb is волноваться, meaning "to worry" or "to be nervous." In Russian, combining the prefix раз- (or рас-) with the reflexive ending -ся (which becomes -сь after vowels) shows that a state or action is intensifying or flaring up. Here, it turns a general state of being nervous into the sudden, intense action of "getting very agitated" or "working oneself into a panic."
Is the root of разволновалась related to the Russian word for "wave"?
Yes! The root is волн-, which comes from волна (wave). The literal imagery of волноваться is water becoming rough or agitated. Adding the раз- ... -ся frame in разволновалась paints a picture of those emotional "waves" suddenly swelling up and getting out of control.
Could we just use потому что instead of так как here?
Yes, потому что would be perfectly fine and is very common in everyday speech. However, так как (meaning "since" or "as") is slightly more formal and narrative. It is often used when setting up a situation where the cause is treated as an established fact.
Since she forgot the words before she got agitated, why doesn't забыла need a past perfect tense like in English?
Russian doesn't have a past perfect tense (like English "had forgotten"). Instead, it relies on the perfective past tense to show completed results. The perfective verbs разволновалась and забыла both indicate finished actions, and the conjunction так как makes the logical cause-and-effect timeline perfectly clear on its own.
Learn Она разволновалась, так как забыла слова and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free