Breakdown of Актриса разговорилась с режиссёром.
с
with (also со)
режиссёр
director (film, stage)
актриса
actress
разговориться
to get into a conversation
Questions & Answers about Актриса разговорилась с режиссёром.
What exactly does the раз-...-ся pattern add to the base verb говорить here?
It changes the meaning from simply "to speak" to "to get into a deep or flowing conversation." The prefix раз- combined with the postfix -ся (or -сь after a vowel) shows that an action has developed intensity or built up momentum. She didn't just speak; she really got talking.
How does разговорилась differ from заговорила? Don't they both mean she started talking?
They are different! The verb заговорить just marks the basic beginning of the action (she started speaking). In contrast, разговориться uses the developing intensity pattern. It means she warmed up to the conversation, opened up, and started talking freely or at length.
Why is the prefix spelled раз- here instead of рас-?
The prefix раз- changes to рас- only before voiceless consonants (like п, ф, к, т, ш, с). Because the root говор- begins with г, which is a voiced consonant, the з remains.
Is разговорилась perfective or imperfective?
It is perfective. Verbs formed with this intensive раз-...-ся pattern are almost always perfective because they focus on the milestone of the action reaching full intensity. If you wanted to talk about the ongoing process of their conversation, you would use the regular imperfective verb разговаривать (to converse).
Learn Актриса разговорилась с режиссёром and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free