Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Russian: чуть не - almost narrowly

Russian
/Almost doing something (чуть не)
/чуть не

чуть не

Word

чуть не

Meaning

almost (narrowly)

Part of speech

particle

Pronunciation

Course

Lesson

Almost doing something (чуть не)

Usages of чуть не

Моя электричка чуть не уехала без меня.

My commuter train almost left without me.

Я чуть не потерял свой проездной в метро.

I almost lost my transit pass in the subway.

Дверь электрички чуть не прищемила мне руку.

The door of the commuter train almost caught my hand.

Машина чуть не сбила пешехода на перекрёстке.

The car almost hit a pedestrian at the intersection.

Мой проездной упал, и пассажир чуть не наступил на него.

My transit pass fell, and a passenger almost stepped on it.

Я оступился, чуть не упал, и теперь у меня болит нога.

I stumbled, almost fell, and now my leg hurts.

Она чуть не пролила горячий кофе на мой новый проездной!

She almost spilled hot coffee on my new transit pass!

Мы чуть не опоздали на электричку.

We almost missed the commuter train.

Водитель отпустил тормоз, резко закрыл дверь и чуть не прищемил мне сумку.

The driver released the brake, abruptly closed the door, and almost caught my bag.

Воин чуть не погиб — нам не одолеть это тёмное заклинание!

The warrior almost died — we cannot overcome this dark spell!

Я чуть не купил собаку неизвестной породы.

I almost bought a dog of an unknown breed.

Я чуть не наступил на жука, который медленно полз по тротуару.

I almost stepped on a beetle that was slowly crawling along the sidewalk.

Под ковром ползало много странных жуков и гусениц, и мы чуть не закричали.

Many strange beetles and caterpillars were crawling around under the rug, and we almost screamed.

Я чуть не забыл спросить вас насчёт расценок.

I almost forgot to ask you about the rates.

Мы разбрелись по лесу и чуть не заблудились.

We wandered off around the forest and almost got lost.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io