Question 1

Why do we use таков instead of такой here?

Accepted Answer

Таков is a predicative demonstrative pronoun, meaning it acts as the main predicate of the clause (translating to 'such is'). While you could say такой исход, using таков is a slightly more formal or literary way to present a conclusion. It must agree in gender and number with the noun it describes, which is why it takes the masculine singular form to match исход.

Question 2

Why is таков placed at the very beginning of the sentence?

Accepted Answer

Placing таков first creates a specific stylistic emphasis, translating perfectly to the English structure 'Such is...'. In Russian, placing this predicative pronoun before the subject highlights the inevitability of the result, similar to the famous phrase Такова жизнь (Such is life).

Question 3

Since закономерность is a feminine noun, shouldn't the second clause start with эта?

Accepted Answer

If you wrote эта обычная закономерность, it would act as a single noun phrase meaning 'this regular pattern'. But here, это functions as an independent subject meaning 'this is' or 'it is', referring back to the whole previous situation. When это is used to mean 'this is', it stays in its fixed neuter form regardless of the gender of the noun that follows it.

Question 4

The word закономерность is quite long. How is it constructed and what does it literally mean?

Accepted Answer

It is built from the roots закон (law) and мера (measure). It describes a phenomenon that conforms to a rule or law. In everyday Russian, it translates to a 'regularity', 'predictable pattern', or 'logical outcome'. Saying the match result is an обычная закономерность implies it is a perfectly normal and expected pattern.

Таков исход матча, это обычная закономерность.

Breakdown of Таков исход матча, это обычная закономерность.

Questions & Answers about Таков исход матча, это обычная закономерность.

Learn Таков исход матча, это обычная закономерность and more in Russian