Word
Дети убегали от дождя.
Meaning
The children were running away from the rain.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Дети убегали от дождя.
The current lesson focuses on the prefix от-, so why does this sentence use убегали (у- + бегать) instead of отбегали?
The prefixes от- (stepping away a short distance) and у- (leaving completely or fleeing) have different nuances. While you usually see the prefix от- paired with the preposition от, here the children are fleeing the rain completely. To express 'running away' or 'fleeing', Russian uses the prefix у- (убегать), which is then followed by the preposition от to specify what they are escaping from.
Why is the imperfective verb убегали used here instead of the perfective убежали?
The imperfective убегали translates to 'were running away', focusing on the ongoing process of the action in the past. If the sentence used the perfective убежали, it would mean 'ran away' or 'escaped', focusing on the completed result of successfully getting out of the rain.
Why does дождь change to дождя after the preposition от?
The preposition от (away from) always requires the Genitive case. For masculine nouns ending in a soft sign like дождь, you drop the soft sign and add -я, giving us от дождя.
Can I use из or с instead of от to mean 'from the rain'?