Usages of пускай
Пускай новый король подпишет этот указ.
Let the new king sign this decree.
Пускай она получает цветы каждую неделю!
Let her receive flowers every week!
Пускай счастье и удача всегда будут в этом доме.
May happiness and luck always be in this house.
Третий указ готов, пускай они прочитают текст.
The third decree is ready; let them read the text.
Пускай король слышит этот тост!
Let the king hear this toast!
Пускай студентка почитает книгу.
Let the student read a book for a bit.
Пускай эта книга потрёпанная, но сказка очаровательная!
Granted that this book is shabby, the fairy tale is charming!
Пускай двигатель барахлит, но мы всё же едем быстро.
Even if the engine acts up, we are still driving fast.
Пускай велосипед ржавый, но он всё же мой любимый.
Even if the bicycle is rusty, it is still my favorite.
Пускай дедушке восемьдесят лет, но он всё же сильный.
Granted that grandfather is eighty years old, he is still strong.
Пускай рюкзак тяжёлый, но всё же он вместительный.
Granted that the backpack is heavy, it is still roomy.
Пускай погода капризная, но мы всё же гуляем с собакой.
Granted that the weather is capricious, we still walk with the dog.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.