Breakdown of Пуговицы пришиваются к рубашке аккуратно.
рубашка
the shirt
к
towards, to
аккуратно
neatly
пуговица
button (clothing)
пришиваться
to be sewn on
Questions & Answers about Пуговицы пришиваются к рубашке аккуратно.
Why does пришиваются end in -ся if the buttons aren't sewing themselves?
The particle -ся isn't just for actions you do to yourself. In this lesson, it's used with the imperfective verb пришивать (to sew on) to create a passive meaning. Since buttons can't perform the action, пришиваются translates as are sewn or are being sewn by someone else.
Why do we use к рубашке instead of на рубашку for onto the shirt?
In English, you sew a button onto a shirt, but in Russian, verbs involving attaching, tying, or fastening things together usually take the preposition к (to/towards) plus the Dative case (here, рубашке). Think of it as sewing the buttons to the shirt.
What does the prefix при- do to the base verb in пришиваются?
The prefix при- often implies attachment, arriving, or bringing things together. The base verb is шить (to sew), so adding the prefix creates пришивать, which specifically means to sew on or to attach by sewing.
Is аккуратно the same as the English word accurately?
Not exactly! Аккуратно is a false friend. While it can sometimes relate to precision, it primarily means carefully, neatly, or tidily. In this context, it tells us that the sewing is being done in a neat and careful manner.
Learn Пуговицы пришиваются к рубашке аккуратно and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free