Usages of пока не
Студент не должен смешивать опасные вещества, пока не спросит учителя.
The student must not mix dangerous substances until he asks the teacher.
Мы будем нагревать раствор в колбе, пока он не станет синим.
We will heat the solution in the flask until it becomes dark blue.
Учёный не доверяет новому эксперименту, пока жидкость не начнёт кипеть.
The scientist does not trust the new experiment until the liquid starts to boil.
Почему мы не можем отдыхать, пока не закончим этот важный эксперимент?
Why can't we rest until we finish this important experiment?
Чудовище будет спать, пока не придёт тот, кто его победит.
The monster will sleep until he who will defeat it arrives.
Вам надо проверить пульс, пока вы не допрыгались.
You need to check your pulse before you ask for trouble.
Мы молчали, пока актёр не рассмеялся.
We were silent until the actor burst out laughing.
Бесполезно дрессировать щенка, пока он не перестанет грызть наши вещи.
It is useless to train the puppy until he stops chewing our things.
Туристы лазили по ущелью, пока не заблудились.
The tourists were climbing in the gorge until they got lost.
Ему следовало бы взвесить всё, пока не поздно.
He ought to weigh everything before it is too late.
Из-за работы она чувствовала сильное напряжение, пока не смогла выплакаться.
Because of work she felt strong tension until she was able to have a good cry.
Пока он не выдохнется, его гнев будет только расти.
Until he runs out of steam, his anger will only grow.
Она долго скрывала свой гнев, пока наконец не смогла выговориться.
She hid her anger for a long time, until finally she was able to unburden herself.
Learn пока не and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free