Breakdown of Грустный фильм — это не плохо.
это
this / it is
не
not
фильм
movie
плохо
badly
грустный
sad (of a person)
Questions & Answers about Грустный фильм — это не плохо.
Why is there a dash and the word это instead of a verb for 'is'?
In Russian, the present tense verb for 'is' or 'are' is almost always skipped. When defining or explaining a concept (like saying 'A sad film is a not bad thing'), Russian often uses a dash and the word это (this) to bridge the two parts of the sentence.
Why does the sentence use плохо instead of the masculine adjective плохой?
If you used плохой, it would describe the film's quality directly, meaning a poorly made movie. But here, the sentence means the concept of watching a sad film is 'not a bad thing' in general. When making these abstract statements about a situation, Russian uses the short adverb form (плохо).
Do I have to use это here, or could I just say 'Грустный фильм не плохо'?
You should use это. The structure 'Subject + dash + это + evaluation' is the standard way to express 'X is Y' in Russian. Without это, the sentence sounds incomplete or choppy.
There is a 'т' in грустный (sad), but is it silent?
Yes, exactly! In Russian, when the consonant cluster стн appears in a word, the т is silent. You pronounce it as if it were written грусный. This makes the word much easier to say.
Learn Грустный фильм — это не плохо and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free