Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Russian: по - along, around

Russian
/Dative prepositions (к, по)
/по

по

Word

по

Meaning

along, around

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Dative prepositions (к, по)

Usages of по

Вчера мы долго гуляли по городу.

Yesterday we walked around the city for a long time.

Сколько машин едет по мосту?

How many cars are driving on the bridge?

Потом они пошли по старому мосту.

Then they walked along the old bridge.

Врач быстро идёт по коридору.

The doctor is walking quickly along the corridor.

Дети бегали по коридору.

The children were running along the corridor.

Она осторожно идёт по лестнице.

She is walking carefully on the stairs.

Собака бегает по лестнице.

The dog is running on the stairs.

Мы гуляем по берегу реки.

We are walking along the riverbank.

Раньше они часто гуляли по берегу.

In the past, they often walked along the shore.

Вы любите гулять по лесу?

Do you like walking in the forest?

Зимой мы часто ездили по лесу.

In winter we often drove through the forest.

Носить корзины по этой тропинке очень тяжело.

Carrying baskets along this path is very hard.

Идти по тропинке тяжело для спины.

Walking along the path is hard on the back.

По траве нельзя ходить.

You must not walk on the grass.

Мы ехали по шоссе сквозь сильный дождь.

We were driving along the highway through heavy rain.

Тяжело распределять продукты по четырём складам.

It is hard to distribute products across four warehouses.

Директор распределил бюджет по трём проектам.

The director distributed the budget across three projects.

По дороге домой он всегда заезжает на заправку.

On the way home he always drops in to the gas station.

Люди, гуляющие по набережной, кормят уток.

The people walking along the embankment are feeding the ducks.

Прохожие, идущие по тротуару, просят его выбросить сигарету.

The passers-by walking along the sidewalk are asking him to throw away the cigarette.

Любой человек может спуститься по этой лестнице.

Any person can descend these stairs.

Каждое утро я бегаю трусцой по пляжу.

Every morning I jog along the beach.

Старая лодка плывёт по волнам к берегу.

The old boat is sailing on the waves towards the shore.

Вчера вечером он бродил по улицам.

Yesterday evening he wandered through the streets.

Мы любим бродить по паркам и наслаждаться природой.

We love to wander through the parks and enjoy nature.

По выходным они гуляют по торговым центрам.

On weekends they walk around the shopping centers.

Менеджер часто разъезжает по разным городам.

The manager often travels around to different cities.

Мой брат постоянно разъезжает по конференциям.

My brother is constantly traveling around to conferences.

По вечерам мы ходим по новым заведениям.

In the evenings we go around to new establishments.

Мы любили ходить по ресторанам и другим заведениям.

We loved going to restaurants and other establishments.

Секретарь рассылает документы по отделам.

The secretary sends out the documents to the departments.

Завтра мы начнём рассылать письма по адресам.

Tomorrow we will start sending out letters to the addresses.

Волонтёры раздают еду по домам.

The volunteers hand out food door-to-door.

После работы люди расходятся по домам.

After work, people disperse to their homes.

Гости быстро расходились по своим комнатам.

The guests were quickly dispersing to their rooms.

Нам пришлось долго взбираться по лестнице.

We had to climb up the stairs for a long time.

Горожане гуляли по парку.

The city dwellers were walking around the park.

По пути домой он купил хлеб.

On the way home he bought bread.

Ты должен следовать по этому пути.

You must follow this path.

Дождь внезапно застучал по крыше.

The rain suddenly started drumming on the roof.

Студенты нагулялись по парку и насмотрелись на памятники.

The students walked around the park to their hearts' content and got a good look at the monuments.

Мальчик бродит по туманному парку, словно он привидение.

The boy wanders through the misty park, as if he were a ghost.

В здании нет грузового лифта, поэтому мы тащим шкаф по лестнице.

There is no freight elevator in the building, so we are dragging the wardrobe up the stairs.

Почему они всегда таскают тяжёлую мебель по квартире?

Why do they always drag heavy furniture around the apartment?

Они часто лазят по горкам, зато им весело.

They often climb on slides, but on the other hand they have fun.

Туристы лазили по ущелью, пока не заблудились.

The tourists were climbing in the gorge until they got lost.

Скалолаз очень ловко лазит по стенам.

The rock climber very nimbly climbs walls.

Он любит ловко лазить по канатам.

He loves to nimbly climb ropes.

Механик часто лазит по трубам в подвале.

The mechanic often crawls through pipes in the basement.

После войны они годами скитались по Европе.

After the war, they wandered around Europe for years.

По воскресеньям мы катаем большой мяч по траве.

On Sundays we roll a large ball on the grass.

Мужчина медленно катил её коляску вверх по улице.

The man was slowly pushing her stroller up the street.

Мы радуемся снегу и катаемся на санках по крутому склону.

We are happy about the snow and ride our sleds on the steep slope.

Рабочий катит пустую бочку по гладкому асфальту.

The worker is rolling an empty barrel along the smooth asphalt.

Мальчик катает пустую тележку по магазину.

The boy is pushing an empty cart around the store.

Из-за дождя рабочий катит бочку по гладкому асфальту на склад.

Because of the rain, the worker is rolling the barrel along the smooth asphalt to the warehouse.

Кататься на роликах по плохому асфальту не только тяжело, но и опасно.

Roller skating on bad asphalt is not only hard, but also dangerous.

Трое пастухов гоняют овец по полю.

Three shepherds are driving the sheep around the field.

Крестьянин якобы гоняет скот по лесу.

The peasant allegedly drives the livestock through the forest.

Мы долго бродили по лесу, несмотря на то, что шёл дождь.

We roamed the forest for a long time despite the fact that it was raining.

Улитки часто ползают по этим мокрым камням.

Snails often crawl around on these wet stones.

Улитка ползёт вверх по стволу дерева.

A snail is crawling up the tree trunk.

Я чуть не наступил на жука, который медленно полз по тротуару.

I almost stepped on a beetle that was slowly crawling along the sidewalk.

Старый бродяга часто бродит по лесу и собирает грибы.

The old wanderer often wanders through the woods and gathers mushrooms.

Вчера мы долго бродили по городу, а потом устали и еле брели домой.

Yesterday we wandered around the city for a long time, and then we got tired and barely trudged home.

Если бы вы гуляли по берегу реки Волги, то вы бы тоже мечтали о горе Эльбрус.

If you had walked along the bank of the river Volga, then you would also have dreamed of Mount Elbrus.

После ужина гости разошлись по своим комнатам.

After dinner, the guests dispersed to their rooms.

Летом студенты разъезжаются по своим родным городам.

In summer, students depart to their native cities.

Осенью жёлтые листья разлетаются по всему парку.

In autumn, yellow leaves scatter all over the park.

Документы разлетаются по комнате, когда дует ветер.

Documents scatter around the room when the wind blows.

Мои бумаги упали и разлетелись по полу.

My papers fell and scattered all over the floor.

Туристы часто разбредаются по городу.

Tourists often wander off around the city.

Мы разбрелись по лесу и чуть не заблудились.

We wandered off around the forest and almost got lost.

После испуга животные разбрелись по лесу.

After the fright, the animals wandered off through the forest.

Отдыхающие то гуляли по пляжу, то спали.

The vacationers now walked along the beach, now slept.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io