Usages of потерять
Ты потерял свои наушники?
Did you lose your headphones?
Я потерял свой кошелёк!
I lost my wallet!
Без словаря студент потеряет пятьдесят баллов.
Without a dictionary, the student will lose fifty points.
Из-за кризиса половина населения потеряла работу.
Because of the crisis, half of the population lost work.
Из-за штрафа мы потеряли половину суммы.
Because of the fine, we lost half of the sum.
Или мы найдём компромисс, или мы потеряем всё.
Either we will find a compromise, or we will lose everything.
Мы потеряли деньги, зато получили опыт.
We lost money, but on the other hand we got experience.
Потеряв стипендию, он решил пойти работать.
Having lost the scholarship, he decided to go to work.
Как только он предал нас, я потерял доверие к этим друзьям.
As soon as he betrayed us, I lost trust in these friends.
Я чуть не потерял свой проездной в метро.
I almost lost my transit pass in the subway.
Она дотренировалась и потеряла сознание в зале.
She trained to exhaustion and lost consciousness in the hall.
Ему нужно проверить пульс и дыхание, чтобы не потерять сознание.
He needs to check his pulse and breathing in order not to lose consciousness.
У неё очень слабый пульс, она может потерять сознание.
She has a very weak pulse, she can lose consciousness.
Если бы не ваше вмешательство, мы бы потеряли клиента.
If it weren't for your intervention, we would have lost the client.
Выйди ракета на эту траекторию, и мы потеряем её.
If the rocket enters this trajectory, we will lose it.
Взорвись спутник сейчас, и мы потеряем все данные.
If the satellite explodes now, we will lose all the data.
Пятьдесят человек потеряли работу, а смертность среди бедных возрастала.
Fifty people lost their jobs, and the death rate among the poor was rising.
Говорят, что во время гастролей певец потерял голос.
They say that during the tour the singer lost his voice.
Потеряв пресную воду, матросы терпели голод и жажду.
Having lost the fresh water, the sailors endured hunger and thirst.
Смотри, не потеряй этот контакт, он нужен для партнёрства!
Watch out, do not lose this contact, it is needed for the partnership!
Резкость плохая, потому что фотоаппарат потерял фокус.
The sharpness is bad because the camera lost focus.
Если с мальками что-либо случится, мы потеряем прибыль.
If anything happens to the fry, we will lose profit.
Вследствие пожара мы понесли ущерб и потеряли всю древесину.
As a consequence of the fire, we suffered damage and lost all the timber.
Вследствие урагана местное лесничество потеряло всё оборудование.
As a result of the hurricane, the local forestry district lost all the equipment.
В случае если вы найдёте этот код, не потеряйте его.
In the event that you find this code, do not lose it.
Потерять базу данных — наихудший сценарий для нас.
Losing the database is the very worst scenario for us.
В результате мы потеряли целый день.
As a result we lost a whole day.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.