Usages of открыть
Откройте окно, пожалуйста.
Open the window, please.
Откройте словарь, пожалуйста.
Open the dictionary, please.
Иван, открой окно, пожалуйста.
Ivan, open the window, please.
Кто-то открыл дверь.
Someone opened the door.
Тебе нужно открыть приложение для доставки.
You need to open the delivery app.
Открой окно, пожалуйста!
Open the window, please!
Свидетель не помнит, когда он открыл сейф.
The witness doesn't remember when he opened the safe.
Ей было тридцать два года, когда она открыла первый бизнес.
She was thirty-two years old when she opened her first business.
В две тысячи пятом году они открыли филиал и подписали важный договор.
In 2005, they opened a branch and signed an important contract.
Мы купили новый завод и открыли филиал в две тысячи третьем году.
We bought a new factory and opened a branch in 2003.
Эта сделка состоялась в 2019 году, а новое производство открыли в 2020 году.
This deal took place in 2019, and they opened the new production in 2020.
Через месяц они откроют новую мастерскую.
They will open a new workshop in a month.
Режиссёр пошёл за кулисы, до того как открыли занавес.
The director went backstage before they opened the curtain.
Благодаря репетиции она выучила роль, до того как открыли занавес.
Thanks to the rehearsal she learned the role before they opened the curtain.
Нельзя пить это открытое вино.
One must not drink this opened wine.
Каждый пользователь может открыть любой файл.
Every user can open any file.
Мы открыли наш первый магазин десятого октября тысяча девятьсот девяносто пятого года.
We opened our first store on the tenth of October nineteen ninety-five.
Мы нашли бабушкин старинный браслет после того как открыли шкатулку.
We found grandma's antique bracelet after we opened the jewelry box.
Новый кинотеатр открыли вчера.
The new cinema opened yesterday.
Открыв новую книгу, я зачитался допоздна.
Having opened a new book, I got carried away reading until late.
Как упрямый котёнок ни старается, он не может открыть дверь.
No matter how the stubborn kitten tries, he cannot open the door.
Мы открыли дверь, чтобы ты не тащил этот мешок через окно.
We opened the door so that you wouldn't drag this sack through the window.
Не успел он открыть зонт, как ударила молния.
He had no sooner opened the umbrella than lightning struck.
Не успела она открыть файл, как экран погас.
She had no sooner opened the file than the screen went out.
МГУ открыл новый факультет.
MSU opened a new faculty.
Вряд ли он откроет свой бизнес, прежде чем проконсультироваться с советником.
He will hardly open his business before consulting with an advisor.
Погодите минуту, сейчас открою.
Wait a moment, I will open up right away.
Меня тошнит, откройте окно.
I feel sick, open the window.
Learn открыть and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free