Usages of только
Нет, мы пьём только сок.
No, we only drink juice.
Мы хотим писать только по-русски.
We want to write only in Russian.
Здесь только один студент.
There is only one student here.
Это только начало.
This is only the beginning.
Это не конец, это только начало.
This is not the end, this is only the beginning.
Они ответили нам только сегодня.
They answered us only today.
Ей только восемь лет.
She is only eight years old.
Мы покупаем только эту белую рубашку и это серое пальто.
We are buying only this white shirt and this grey coat.
Эгоист любит только себя.
An egoist loves only himself.
Мой брат — эгоист, он покупает подарки только себе.
My brother is an egoist, he buys gifts only for himself.
Она всегда винит только себя.
She always blames only herself.
Здесь ничто не происходит, только пустота.
Nothing happens here, there is only emptiness.
Это уже десятая ошибка или только вторая?
Is this already the tenth mistake or only the second?
Если будет только солнце, то зерно не будет расти.
If there is only sun, then the grain will not grow.
Я ни за чем не прячусь, здесь только песок и ветки.
I hide behind nothing, there is only sand and branches here.
Это прошлое, мне было только десять лет.
This is the past, I was only ten years old.
У владельца есть только четверть имущества.
The owner has only a quarter of the property.
Мы доедем до долины только вечером.
We will reach the valley only in the evening.
Наш автобус доезжает только до ручья.
Our bus only goes as far as the stream.
Будущее нельзя предсказать, можно только надеяться.
The future cannot be predicted, one can only hope.
Сохраняемая традиция — это только маленькая часть культуры.
The preserved tradition is just a small part of culture.
У него болит не только желудок, но и поясница.
Not only his stomach hurts, but also his lower back.
Почему ты всегда наливаешь только глоток чаю?
Why do you always pour just a sip of tea?
Его поездка в столицу была только на один день.
His trip to the capital was only for one day.
Эта иллюзия только кажется истиной.
This illusion only seems like the truth.
Как только он начал её контролировать, она отказалась оправдываться.
As soon as he started controlling her, she refused to make excuses.
Внезапно я осознаю, что это только сон.
Suddenly I realize that this is only a dream.
Я спросил об этом только из любопытства.
I asked about this only out of curiosity.
Мы попали в театр только к восьми.
We got to the theatre only by eight.
О сексе они говорили только друг с другом.
They talked about sex only with each other.
Он поёт душой, а не только словами.
He sings with his soul, not just with words.
В записке был только адрес.
The note had only an address in it.
Мы делаем ремонт вместе, в то время как вы только отдыхаете.
We are doing repairs together, whereas you are only resting.
Спутник пролетел только треть орбиты.
The satellite flew only a third of the orbit.
Только меньшинство людей поняло все эти данные.
Only a minority of people understood all this data.
Механик должен настраивать не только двигатель, но и подвеску в зависимости от погоды.
The mechanic must tune not only the engine, but also the suspension depending on the weather.
Город пустует, под ногами только пепел.
The city stands empty, under our feet is only ash.
Этот этап начинается только по завершении проверки.
This stage begins only upon completion of the check.
Пока он не выдохнется, его гнев будет только расти.
Until he runs out of steam, his anger will only grow.
Черепахи и жуки не могут летать, они могут только ползать.
Turtles and beetles cannot fly, they can only crawl.
На новых афишах не только дата, но и время спектакля.
The new posters show not only the date, but also the time of the performance.
Вчера я отправлял документы, а сегодня отправил только этот файлик.
Yesterday I was sending documents, but today I sent just this little file.
Они купили этот дорогой замок только ради престижа и тщеславия.
They bought this expensive castle only for the sake of prestige and vanity.
Говорят, что артисты живут только ради аплодисментов.
They say that artists live only for the sake of applause.
Этот огромный алмаз только для нас двоих.
This huge diamond is only for the two of us.
Значит, огранка алмаза понравилась только двоим покупателям.
So, only two buyers liked the cut of the diamond.
Сложно выбрать только один ответ.
It is complicated to choose only one answer.
Learn только and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free