Usages of ваш
Ваш друг здесь.
Your (formal) friend is here.
Где ваш класс?
Where is your (formal) class?
Ваше место здесь.
Your (formal) seat is here.
Где ваша работа?
Where is your work?
А ваш фильм хороший?
And is your movie good?
Ваш хороший друг здесь.
Your good friend is here.
Что пишет ваш учитель?
What is your teacher writing?
Мы не можем найти ваш дом.
We cannot find your house.
Почему мы нигде не видим ваше расписание?
Why do we not see your schedule anywhere?
Ваш счёт, пожалуйста.
Your bill, please.
Возьмите ваш паспорт и билет.
Take your passport and ticket.
Какая ваша фамилия?
What is your surname?
Мы уважаем вашего серьёзного директора.
We respect your serious director.
В среду мы ждём вашего нового менеджера.
On Wednesday we are waiting for your new manager.
Вы должны напомнить об этом вашей любимой жене.
You must remind your beloved wife about this.
Ваше место — номер тринадцать, а моё — четырнадцать.
Your seat is number thirteen, and mine is fourteen.
После вашей презентации мы всегда обсуждаем изменения.
After your presentation, we always discuss changes.
Ваш приезд — это большая радость для нашей семьи.
Your arrival is a big joy for our family.
Он хотел бы попробовать ваш кофе.
He would like to try your coffee.
Врач посмотрит ваш снимок через минуту.
The doctor will look at your x-ray in a minute.
Я не понимаю ваше решение, хотя внимательно прочитал текст.
I do not understand your decision, although I read the text carefully.
Вот ваш суп. Приятного аппетита!
Here is your soup. Enjoy your meal!
Как зовут вашего сына?
What is your son's name?
Мы обрадовались вашему приглашению.
We were happy about your invitation.
Ваш номер уже забронирован и оплачен.
Your room is already booked and paid for.
Документы оформлены, вот ваш ключ.
Your documents are processed; here is your key.
Регистрация закончена, но ваш кондиционер почему-то не включён.
The check-in is finished, but your air conditioner is for some reason not turned on.
Я должен признаться в том, что рассчитываю на вашу помощь.
I must admit that I am counting on your help.
Я полностью согласен с вашей точкой зрения.
I completely agree with your point of view.
Журналист не скрывает уважения к вашему творчеству.
The journalist doesn't hide his respect for your creative work.
Спасибо за вашу заботу, у меня больше не болит живот.
Thank you for your care, my stomach no longer hurts.
Спасибо за ваше гостеприимство!
Thank you for your hospitality!
Дело в том, что я не знал вашего адреса.
The thing is that I did not know your address.
Спасибо за вашу доброту.
Thank you for your kindness.
Мы ценим ваше сильное лидерство и стратегию.
We value your strong leadership and strategy.
Если бы не ваше упорство, проект бы рухнул.
If it weren't for your perseverance, the project would have collapsed.
Если бы не ваше вмешательство, мы бы потеряли клиента.
If it weren't for your intervention, we would have lost the client.
Если бы не ваш вклад и энтузиазм, проект бы рухнул.
If it weren't for your contribution and enthusiasm, the project would have collapsed.
Вы можете выбрать гоночный или обычный бампер в зависимости от вашего бюджета.
You can choose a racing or ordinary bumper depending on your budget.
Мы не могли не начать процедуру согласно вашему указанию.
We could not help but start the procedure according to your instruction.
Я не мог не написать отчёт согласно вашей рекомендации.
I could not help but write the report according to your recommendation.
Согласно вашей просьбе, мы вчера подписали договор.
According to your request, we signed the contract yesterday.
По рассмотрении вашей заявки мы немедленно примем решение.
Upon consideration of your application, we will immediately make a decision.
Наши обязанности требуют столько же энергии, сколько и ваши.
Our duties require as much energy as yours.
Мы слышим ваше возражение, но наш план всё же выдерживает проверку.
We hear your objection, but our plan still withstands the test.
Ваш вкусный чаёк уже на столе.
Your nice tasty tea is already on the table.
Служба досмотра выбросит ваши ёмкости, за исключением допустимых лекарств.
The security service will throw away your containers, with the exception of allowable medicines.
Что за бред этот ваш авангард!
What nonsense this avant-garde of yours is!
Я звоню по поводу вашей рекламы.
I am calling regarding your advertisement.
Мадам, ваш столик у окна.
Madam, your table is by the window.
Learn ваш and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free