Verbs of descent and gathering (с-, со-)

QuestionAnswer
festival
фестиваль
to converge, gather (by vehicle)
съезжаться
Every year musicians gather at this festival.
Каждый год на этот фестиваль съезжаются музыканты.
Thanks to the good weather, guests are gathering for the festival.
Благодаря хорошей погоде гости съезжаются на фестиваль.
fair
ярмарка
to converge, gather (by vehicle)
съехаться
Tomorrow all the farmers will gather at the fair.
Завтра на ярмарку съедутся все фермеры.
The relatives have already gathered for the holiday.
Родственники уже съехались на праздник.
At such fairs they sell the freshest products.
На таких ярмарках продают самые свежие продукты.
to descend, go down
спускаться
off / down from (a surface)
с
Tourists often descend from these mountains on foot.
Туристы часто спускаются с этих гор пешком.
He does not know whether it is safe to go down into the cave.
Он не знает, безопасно ли спускаться в пещеру.
to descend, go down (perfective)
спуститься
Any person can descend these stairs.
Любой человек может спуститься по этой лестнице.
We had to go down because it started raining.
Нам пришлось спуститься, потому что пошёл дождь.
to get off, go down (imperfective)
сходить
Passengers always get off the train at this station.
Пассажиры всегда сходят с поезда на этой станции.
Careful, it is hard to get off the train here.
Осторожно, здесь тяжело сходить с поезда.
to go down, get off
сойти
The actor must step off the stage after the performance.
Актёр должен сойти со сцены после спектакля.
Do you want to get off at the next station?
Ты хочешь сойти на следующей станции?
to converge, come together
сойтись
In the valley, all roads converged into one.
В долине все дороги сошлись в одну.
parade
парад
People converged on the square to watch the parade.
Люди сошлись на площади, чтобы посмотреть парад.
The parade is canceled due to heavy rain.
Парад отменён из-за сильного дождя.
to lift, to raise
поднимать
Do not lift that bag, it is heavy.
Не поднимай эту сумку, она тяжёлая.
He raises his hand when he wants to answer.
Он поднимает руку, когда хочет ответить.
to stop (someone, something)
остановить
The police stopped the car.
Полиция остановила машину.
He wanted to stop me but did not manage.
Он хотел остановить меня, но не успел.
to stop (someone, something), imperfective
останавливать
It is the driver who stops this bus, not a passenger.
Этот автобус останавливает водитель, а не пассажир.
Nobody was stopping the children.
Никто не останавливал детей.

Contributors