Telling time: first half of the hour (минут первого)

QuestionAnswer
punctual
пунктуальный
You are a very punctual guest: it is exactly ten minutes past two right now.
Вы очень пунктуальный гость: сейчас ровно десять минут третьего.
My boss is very punctual: he wants to start the meeting at twenty minutes past ten.
Мой начальник очень пунктуальный: он хочет начать встречу в двадцать минут одиннадцатого.
punctuality
пунктуальность
His punctuality is surprising: he arrived at ten minutes past twelve.
Его пунктуальность удивляет: он пришёл в десять минут первого.
I appreciate punctuality, after all the train leaves at twenty minutes past four.
Я ценю пунктуальность, ведь поезд отходит в двадцать минут пятого.
second (unit of time)
секунда
The train leaves in exactly ten seconds.
Поезд отходит ровно через десять секунд.
interval
интервал
The interval between the trains is thirty seconds.
Интервал между поездами — тридцать секунд.
calculation
расчёт
As soon as the clock shows ten minutes past one, we will begin the calculation.
Как только часы покажут десять минут второго, мы начнём расчёт.
Our calculation is simple: the train will arrive at ten minutes past seven.
Наш расчёт простой: поезд прибудет в десять минут восьмого.
arrival (formal/general)
прибытие
We expect the train's arrival at fifteen minutes past two.
Мы ждём прибытия поезда в пятнадцать минут третьего.
The interval is ten minutes, so the next bus will be at twenty minutes past six.
Интервал — десять минут, поэтому следующий автобус будет в двадцать минут седьмого.
Even a short interval can ruin the plan.
Даже короткий интервал может разрушить план.
clock face
циферблат
to run slow
отставать
The clock face is very beautiful, but you know the watch runs slow.
Циферблат очень красивый, но часы ведь отстают.
Look at the clock face: it is already ten minutes past eight!
Посмотри на циферблат: уже десять минут девятого!
clock hand
стрелка
The clock hand broke exactly at five minutes past eleven.
Стрелка сломалась ровно в пять минут двенадцатого.
The long clock hand shows minutes, and the short one shows hours.
Длинная стрелка показывает минуты, а короткая — часы.
If the watch runs slow, you can be late for the meeting.
Если часы отстают, ты можешь опоздать на встречу.
I do not want to be late, but my watch constantly runs slow.
Я не хочу опаздывать, но мои часы постоянно отстают.
to coincide
совпадать
Our plans match: we both want to have lunch at twenty minutes past one.
Наши планы совпадают: мы оба хотим пообедать в двадцать минут второго.
The time of arrival completely matches our plan.
Время прибытия полностью совпадает с нашим планом.
early
ранний
This is a very early train.
Это очень ранний поезд.
Early in the morning the streets are empty.
Ранним утром улицы пустые.
late
поздний
A late dinner is a bad habit.
Поздний ужин — плохая привычка.
We arrived late in the evening.
Мы приехали поздним вечером.

Contributors