Superlative adjectives (-ейш- / -айш-)

QuestionAnswer
perfumer
парфюмер
subtle, keen
тонкий
sense of smell
обоняние
A good perfumer has an extremely delicate sense of smell.
У хорошего парфюмера тончайшее обоняние.
Let the perfumer protect his most important sense — the sense of smell.
Пусть парфюмер бережёт своё важнейшее чувство — обоняние.
essence (concentrated liquid, extract)
эссенция
petal
лепесток
We gather the rarest petals for this essence.
Для этой эссенции мы собираем редчайшие лепестки.
essential
эфирный
extract
экстракт
This is the purest essential extract.
Это чистейший эфирный экстракт.
composition
композиция
There is an essence of rose in the newest composition.
В новейшей композиции есть эссенция розы.
perfume
духи
bottle (small, for perfume or medicine)
флакон
These expensive perfumes are sold in a most beautiful bottle.
Эти дорогие духи продаются в красивейшем флаконе.
note (musical, diplomatic)
нота
The purest notes sound as if you are walking in a garden.
Чистейшие ноты звучат так, словно ты гуляешь в саду.
This bottle contains the richest composition of essential extracts.
Этот флакон содержит богатейшую композицию эфирных экстрактов.
These perfumes feature the most delicate notes.
В этих духах — тончайшие ноты.
Let perfumers trust their extremely delicate sense of smell more, and not recipes.
Пусть парфюмеры больше доверяют своему тончайшему обонянию, а не рецептам.
The perfumer uses the most delicate petal for the extract.
Парфюмер использует нежнейший лепесток для экстракта.