Sudden starts of actions (за-)

QuestionAnswer
to start singing
запеть
to fall silent
замолчать
Suddenly the bird started singing, and we fell silent.
Внезапно птица запела, и мы замолчали.
If she starts singing, then I will burst into laughter.
Если она запоёт, то я засмеюсь.
Why did you suddenly fall silent?
Почему вы внезапно замолчали?
The teacher entered the classroom, and the students fell silent.
Преподаватель вошёл в аудиторию, и студенты замолчали.
to start speaking
заговорить
The foreigner suddenly started speaking Russian.
Иностранец внезапно заговорил по-русски.
If the baby starts talking, then the mother will be happy.
Если ребёнок заговорит, то мама обрадуется.
to start playing
заиграть
I sat on the sofa, and music started playing.
Я сел на диван, и заиграла музыка.
When the guitar starts playing, we will start singing.
Когда заиграет гитара, мы запоём.
to start making noise
зашуметь
The wind started making noise, and the children started crying.
Ветер зашумел, и дети заплакали.
The neighbors started making noise in their apartment again.
Соседи снова зашумели в своей квартире.
to start ringing
зазвонить
The phone started ringing during the lecture.
Телефон зазвонил во время лекции.
If the alarm starts ringing, then I will get up.
Если зазвонит будильник, то я встану.
to get worried
заволноваться
Mom got worried because of the bad news.
Мама заволновалась из-за плохих новостей.
The director got worried and started speaking faster.
Директор заволновался и заговорил быстрее.
to start knocking
застучать
Someone started knocking on the door.
Кто-то застучал в дверь.
The rain suddenly started drumming on the roof.
Дождь внезапно застучал по крыше.
to break into a smile
заулыбаться
The girl broke into a smile and looked at me.
Девушка заулыбалась и посмотрела на меня.
The teacher broke into a smile when the student answered correctly.
Учитель заулыбался, когда студент ответил правильно.
to start arguing
заспорить
My friends started arguing because of old debts.
Мои друзья заспорили из-за старых долгов.
The colleagues started arguing, but then agreed.
Коллеги заспорили, но потом согласились.
to want (suddenly), to feel like
захотеть
After lunch he felt like sleeping.
После обеда он захотел спать.
If you feel like it, come to us.
Если захочешь, приходи к нам.

Contributors