State words of attitude (пора, жаль, лень)

QuestionAnswer
cleaning
уборка
too lazy
лень
It is time for us to start cleaning, but I am too lazy to do it.
Нам пора начинать уборку, но мне лень это делать.
to iron
гладить
My brother is too lazy to iron the shirt by morning.
Брату лень гладить рубашку к утру.
mess
беспорядок
It is time for you to clean up this mess!
Тебе пора убирать этот беспорядок!
excuse (pretext)
отговорка
to get down to
браться
onto (take up, with браться/взяться)
за
This is just an excuse, it is time for us to get down to business.
Это просто отговорка, нам пора браться за дело.
to throw away (imperfective)
выбрасывать
I feel bad throwing away old things, therefore I have a mess.
Мне жаль выбрасывать старые вещи, поэтому у меня беспорядок.
ashamed
стыдно
I am ashamed to listen to your excuses; you must get down to work!
Мне стыдно слушать твои отговорки, ты должен браться за работу!
to force
заставлять
I am ashamed to force you to iron the clothes instead of me.
Мне стыдно заставлять тебя гладить одежду вместо меня.
hurtful
обидно
It hurts her to throw away gifts; it is a pity to lose them.
Ей обидно выбрасывать подарки, жаль их терять.
It hurts us to force the students to read this.
Нам обидно заставлять студентов читать это.
It is time for you to throw out this junk, otherwise we will have a mess again.
Тебе пора выбросить этот хлам, иначе у нас опять будет беспорядок.
It is time for me to do the cleaning, but I am too lazy.
Мне пора делать уборку, но мне лень.
to be lucky (мне повезло — impersonal)
повезти
We were lucky with the weather.
Нам повезло с погодой.
He was lucky: there were still tickets.
Ему повезло: билеты ещё были.
to be needed, to come in handy (perfective)
понадобиться
You will need warm clothes.
Тебе понадобится тёплая одежда.
I needed your help.
Мне понадобилась твоя помощь.

Contributors