Specification particles (именно, как раз)

QuestionAnswer
to clarify
уточнять
suspect
подозреваемый
The investigator was clarifying where exactly the suspect was.
Следователь уточнял, где именно был подозреваемый.
just / exactly
как раз
interrogation
допрос
Just at this time the suspect was at the interrogation.
Как раз в это время подозреваемый был на допросе.
to confuse
путать
motive
мотив
You are confusing the facts: what exactly was his motive?
Вы путаете факты: каким именно был его мотив?
to mix up
перепутать
fingerprint
отпечаток
I just mixed up their fingerprints!
Я как раз перепутал их отпечатки!
specific
конкретный
What exactly did he say at this specific interrogation?
Что именно он сказал на этом конкретном допросе?
So, you mixed up the motive, this is exactly our problem.
Итак, вы перепутали мотив, это как раз наша проблема.
First of all, we are clarifying exactly whose fingerprints these are.
Во-первых, мы уточняем, чьи именно это отпечатки.
You are confusing a specific address, and we are looking for exactly it.
Вы путаете конкретный адрес, а мы ищем как раз его.
Thus, this specific detail is hidden exactly from us.
Таким образом, эта конкретная деталь скрыта именно от нас.
clue
улика
We are looking for exactly this clue.
Мы ищем именно эту улику.
testimony
показание
He gave testimony exactly during the interrogation.
Он дал показания как раз во время допроса.
thoroughly
тщательно
The investigator managed to thoroughly check exactly these clues.
Следователю удалось тщательно проверить именно эти улики.
The investigator does not believe precisely both witnesses.
Следователь не верит именно обоим свидетелям.
The lawyer checked the documents, however the mistake was exactly here.
Адвокат проверил документы, однако как раз здесь была ошибка.
The investigator is thoroughly checking exactly the witness's testimony.
Следователь тщательно проверяет именно показания свидетеля.
in particular
в частности
I like Russian writers, in particular Chekhov.
Мне нравятся русские писатели, в частности Чехов.
We talked about plans, in particular about the trip.
Мы говорили о планах, в частности о поездке.

Contributors