Roles and capacities (как / в качестве)

QuestionAnswer
intern
стажёр
Anna works here as an intern.
Анна работает здесь как стажёр.
as / in the capacity of
в качестве
We hired him as an intern.
Мы наняли его в качестве стажёра.
mentor
наставник
I am confident in my mentor.
Я уверен в своём наставнике.
The director acts as a mentor.
Директор выступает в качестве наставника.
assistant
ассистент
Do you agree with the new assistant?
Ты согласен с новым ассистентом?
He works at the company as an assistant.
Он работает в компании в качестве ассистента.
consultant
консультант
I am helping them as a consultant.
Я помогаю им как консультант.
We invited her as a consultant.
Мы пригласили её в качестве консультанта.
deputy
заместитель
The deputy is confident in this decision.
Заместитель уверен в этом решении.
He went to the meeting as a deputy.
Он пошёл на собрание в качестве заместителя.
analyst
аналитик
I advise this as an analyst.
Я советую это как аналитик.
They hired me as an analyst.
Они наняли меня в качестве аналитика.
intermediary
посредник
The lawyer acts as an intermediary.
Юрист выступает как посредник.
They used the company as an intermediary.
Они использовали компанию в качестве посредника.
nanny
няня
The grandmother helps us as a nanny.
Бабушка помогает нам как няня.
She works for us as a nanny.
Она работает у нас в качестве няни.
to substitute (impf)
заменять
I often substitute for the manager.
Я часто заменяю менеджера.
Who usually substitutes for the assistant?
Кто обычно заменяет ассистента?
to substitute (pf)
заменить
Can you substitute for the consultant tomorrow?
Ты можешь заменить консультанта завтра?
No one can replace this intern.
Никто не может заменить этого стажёра.