Prepositions of duration (в течение, в продолжение)

QuestionAnswer
during (a period of time)
в течение
voyage
плавание
sailor (rank, ordinary seaman)
матрос
During the entire voyage, the sailors did not see land.
В течение всего плавания матросы не видели землю.
throughout
в продолжение
storm
шторм
vessel
судно
Throughout the severe storm, the vessel could not sail.
В продолжение сильного шторма судно не могло плыть.
compass
компас
The captain did not use a compass during this voyage.
Капитан не использовал компас в течение этого плавания.
fresh (water, not salty)
пресный
hunger
голод
Having lost the fresh water, the sailors endured hunger and thirst.
Потеряв пресную воду, матросы терпели голод и жажду.
horizon
горизонт
Throughout the month, the vessel sailed toward the horizon.
В продолжение месяца судно плыло к горизонту.
unexplored
неизведанный
Over the course of several years, they studied this unexplored ocean.
В течение нескольких лет они изучали этот неизведанный океан.
Throughout the storm, the sailors kept silent because of fear.
В продолжение шторма матросы молчали из-за страха.
After the storm, almost no fresh water remained on the ship.
После шторма на корабле почти не осталось пресной воды.
mutiny
бунт
The majority of the sailors supported the mutiny and broke the compass.
Большинство матросов поддержало бунт и сломало компас.
Having seen the unexplored shore on the horizon, the team rejoiced.
Увидев неизведанный берег на горизонте, команда обрадовалась.
This is the island toward which our vessel sailed during the week.
Это остров, к которому в течение недели плыло наше судно.
Throughout the entire mutiny, the captain maintained his calm.
В продолжение всего бунта капитан сохранял спокойствие.
During the long voyage, the sailors endured hunger.
В течение долгого плавания матросы терпели голод.