No matter what (кто ни, что ни)

QuestionAnswer
no matter (concessive particle)
ни
in vain
напрасно
stubbornness
упрямство
No matter what we say, it is in vain because of his stubbornness.
Что мы ни скажем, это напрасно из-за его упрямства.
constantly
вечно
to reiterate
твердить
No matter who he calls, he constantly reiterates his plan and does not agree with anyone.
Кому он ни звонит, он вечно твердит свой план, и ни с кем не соглашается.
categorically
категорически
to reject
отвергать
No matter what is offered to the friends, they categorically reject any ideas.
Что друзьям ни предложат, они категорически отвергают любые идеи.
to resist
сопротивляться
pointlessly
бессмысленно
No matter where they work, they resist the rules, and it is pointless to argue with them.
Где они ни работают, они сопротивляются правилам, и спорить с ними бессмысленно.
to frown
хмуриться
No matter who he meets, he constantly frowns.
Кого он ни встретит, он вечно хмурится.
hopelessly
безнадёжно
His stubbornness is hopeless: no matter what happens, he will resist.
Его упрямство безнадёжно: что ни случится, он будет сопротивляться.
No matter what they keep saying, they have nothing to lose, it is pointless.
Что они ни твердят, им нечего терять, это бессмысленно.
No matter what facts we show, he categorically rejects them, it is in vain.
Какие факты мы ни показываем, он категорически их отвергает, это напрасно.
No matter where we go, she hopelessly frowns and keeps silent.
Куда мы ни пойдём, она безнадёжно хмурится и молчит.
No matter whose project we choose, they are categorically against it.
Чей проект мы ни выберем, они категорически против.