Real Conditions with "даже если"
To express "even if," use даже если. It introduces a condition that doesn't stop the main action. For real possibilities, use the indicative mood (standard past, present, or future tenses).
| Even if the campaign is difficult, any activist is ready to help. | Даже если кампания будет трудной, любой активист готов помочь. |
The даже если clause can appear at the beginning or end of the sentence. Always separate the clauses with a comma.
| They won't read our slogan, even if we make a big poster. | Они не прочитают наш лозунг, даже если мы сделаем большой плакат. |
| Even if you are not an activist, you can sign this petition. | Даже если ты не активист, ты можешь подписать эту петицию. |
Hypothetical Conditions with "даже если бы"
For hypothetical or contrary-to-fact situations, use the subjunctive mood. Add the particle бы to both clauses, and use the past tense for verbs, regardless of the actual time frame.
| Even if the rally had not been massive, we would have come. | Даже если бы митинг не был массовым, мы бы пришли. |
Notice how бы directly follows даже если and pairs with past tense verbs (не был, пришли).
| Even if the petition had not helped, concerned people wouldn't have been able to stay home. | Даже если бы петиция не помогла, неравнодушным людям не сиделось бы дома. |
Activism Vocabulary
This lesson features vocabulary related to grassroots activism and volunteering campaigns, like солидарность (solidarity) and борьба (struggle).
| solidarity | солидарность |
| Our solidarity is important, even if the struggle is long. | Наша солидарность важна, даже если борьба будет долгой. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io