Hypothetical comparisons (как будто, словно, точно)

QuestionAnswer
misty
туманный
as if
словно
the ghost
привидение
The boy wanders through the misty park, as if he were a ghost.
Мальчик бродит по туманному парку, словно он привидение.
to glow
светиться
as if, as though
точно
This misty city glows, exactly as if it were a strange dream.
Этот туманный город светится, точно это странный сон.
to freeze
застыть
crystal
хрустальный
The lake froze, as if it were a crystal mirror.
Озеро застыло, как будто это хрустальное зеркало.
the echo
эхо
to dissolve
растворяться
The echo dissolves in the forest, as if someone were whispering.
Эхо растворяется в лесу, словно кто-то шепчет.
weightless
невесомый
Both ghosts froze, exactly as if they were weightless.
Оба привидения застыли, точно они невесомые.
The crystal castle glows in the fog, as if it were morning again.
Хрустальный замок светится в тумане, как будто снова утро.
The echo flies over the river, as if a bird were singing.
Эхо летит над рекой, словно поёт птица.
the radiance
сияние
The snow glows in the dark, exactly as if it were a magical radiance.
Снег светится в темноте, точно это волшебное сияние.
If time freezes, the misty city will look as if it were sleeping.
Если время застынет, туманный город будет выглядеть, как будто спит.
These weightless clouds hang in the sky, as if they were ghosts.
Эти невесомые облака висят в небе, словно они привидения.
The crystal glass fell, and the echo dissolves, as if someone were crying.
Хрустальный бокал упал, и эхо растворяется, как будто кто-то плачет.
We see a strange radiance, exactly as if a bonfire were burning somewhere.
Мы видим странное сияние, точно где-то горит костёр.