Extreme unlikelihood (едва ли, вряд ли)

QuestionAnswer
science fiction
фантастика
machine
машина
Science fiction is interesting, but we will hardly build a time machine.
Фантастика — это интересно, но мы вряд ли построим машину времени.
teleportation
телепортация
scarcely / highly unlikely
едва ли
Teleportation is highly unlikely to become a reality soon.
Телепортация едва ли скоро станет реальностью.
fiction / fabrication
вымысел
A time machine is highly unlikely to be built — it is just a fiction.
Машина времени едва ли будет построена — это просто вымысел.
particle
частица
instantly
мгновенно
to move / to travel (change physical location)
перемещаться
A particle is highly unlikely to travel instantly through space.
Частица едва ли может мгновенно перемещаться сквозь космос.
to admit / to allow (entry or possibility)
допускать
Science fiction admits this, but we hardly believe in such a thing.
Фантастика это допускает, но мы вряд ли верим в такое.
Teleportation is a myth, therefore scientists have no one to send into space.
Телепортация — это миф, поэтому учёным некого отправлять в космос.
atom
атом
The scientist admits that an atom is a very small particle.
Учёный допускает, что атом — это очень маленькая частица.
The idea that a person can instantly disappear is a fiction.
Идея, что человек может мгновенно исчезать, — это вымысел.
The more we study the atom, the more we doubt.
Чем больше мы изучаем атом, тем больше сомневаемся.
The scientist hardly believes that we can instantly travel to the past.
Учёный вряд ли верит, что мы можем мгновенно перемещаться в прошлое.