Causes and motives (от / из)

QuestionAnswer
to shiver
дрожать
fear
страх
The boy was shivering from fear.
Мальчик дрожал от страха.
cold (noun)
холод
The dog was shivering from cold, and not from fear.
Собака дрожала от холода, а не от страха.
Because of the snow, we were shivering from the cold.
Из-за снега мы дрожали от холода.
boredom
скука
fatigue
усталость
The students fell asleep from boredom and fatigue.
Студенты уснули от скуки и усталости.
laughter
смех
He could not speak from laughter.
Он не мог говорить от смеха.
We were crying from laughter when we were watching the comedy.
Мы плакали от смеха, когда смотрели комедию.
The girl was hiding under the table out of fear.
Девочка пряталась под столом от страха.
curiosity
любопытство
I asked about this only out of curiosity.
Я спросил об этом только из любопытства.
pity
жалость
She helped him not out of pity.
Она помогла ему не из жалости.
politeness
вежливость
He smiled out of politeness, and not out of curiosity.
Он улыбнулся из вежливости, а не из любопытства.
The guest was listening out of politeness, but fell asleep from boredom.
Гость слушал из вежливости, но уснул от скуки.
principle
принцип
My brother refused to drink wine out of principle.
Мой брат отказался пить вино из принципа.
Out of principle, he does not communicate with journalists.
Из принципа он не общается с журналистами.
I do not agree with you, you did this out of pity!
Я не согласен с тобой, ты сделал это из жалости!
In the evening she was crying from fatigue.
Вечером она плакала от усталости.
to happen, to occur (perfective of происходить)
произойти
What happened here?
Что здесь произошло?
It happened because of the rain.
Это произошло из-за дождя.

Contributors