Absolute superlatives (наи-)

QuestionAnswer
absolute best / optimal
наилучший
exclusive
эксклюзивный
We choose the very best material for these exclusive watches.
Мы выбираем наилучший материал для этих эксклюзивных часов.
elite
элитный
absolute highest / supreme
наивысший
control / inspection
контроль
This elite product requires supreme quality control.
Этот элитный товар требует наивысшего контроля качества.
absolute greatest / maximum (adjective)
наибольший
On the one hand, strict control costs money; on the other hand, it brings the greatest profit.
С одной стороны, строгий контроль стоит денег, с другой стороны, он приносит наибольшую выгоду.
to allow (let happen) / to tolerate
допустить
defect / flaw
дефект
The greatest risk is to allow a defect in production.
Наибольший риск — это допустить дефект в производстве.
absolute smallest / least
наименьший
Our company does not allow even the smallest mistakes.
Наша компания не допускает даже наименьших ошибок.
The expert notices even the slightest defect.
Эксперт замечает даже наименьший дефект.
absolute worst
наихудший
Careful, do not allow the absolute worst outcome!
Осторожно, не допусти наихудшего исхода!
Losing the database is the very worst scenario for us.
Потерять базу данных — наихудший сценарий для нас.
They offer the absolute best wine in this elite restaurant.
В этом элитном ресторане предлагают наилучшее вино.
Ivanov's new exclusive collection received the supreme rating.
Новая эксклюзивная коллекция Иванова получила наивысшую оценку.
If anyone finds a defect, we will return the money.
Если кто-нибудь найдёт дефект, мы вернём деньги.
Strict control guarantees the absence of defects.
Жёсткий контроль гарантирует отсутствие дефектов.
Our system does not allow mistakes.
Наша система не допускает ошибок.
We never allow compromises when it comes to quality.
Мы никогда не допускаем компромиссов, когда речь идёт о качестве.

Contributors