Word
Panoul solar stochează energia fără a consuma curent.
Meaning
The solar panel stores energy without consuming electricity.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Panoul solar stochează energia fără a consuma curent.
energia
the energy
curentul
the electricity
consuma
to consume
panoul
the panel
Questions & Answers about Panoul solar stochează energia fără a consuma curent.
Why does this sentence use fără a consuma instead of fără să consume?
Both mean "without consuming", but fără a followed by the short infinitive (consuma) is more formal and concise. It is frequently used in written texts, technical descriptions, and literature. In everyday spoken Romanian, you are much more likely to hear the subjunctive form: fără să consume.
Why does energia have a definite article but curent doesn't?
Romanian often requires the definite article for abstract or mass nouns used in a broad sense as direct objects, so "storing energy" becomes stochează energia. However, curent (electricity) is treated here as an indefinite, uncountable quantity directly following the verb (similar to saying "without consuming any electricity"), so it remains without an article.
Can curent also mean "current" like in a river?
Yes, curent is a versatile word. It can mean a water or air current (you will often hear Romanians complain about a draft by saying Te trage curentul!), a cultural trend, or, as in this technical context, electrical power.
Is stochează a standard verb form?
Yes, it comes from the verb a stoca (to store). It is a regular first-conjugation verb that takes the -ez / -ează suffix, following the exact same conjugation pattern as a lucra (el lucrează) or a vizita (el vizitează).