Word
Mă dezbrac și mă culc.
Meaning
I get undressed and go to bed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Mă dezbrac și mă culc.
Why do we use the reflexive pronoun mă for both of these actions?
Can I leave out the second mă and just say Mă dezbrac și culc?
No, you must keep the second mă. If you drop it and just say culc, it becomes a regular action meaning to put someone else to bed (like a child). The reflexive pronoun is mandatory to show you are putting yourself to bed.
Could I use dorm instead of mă culc here?
Not if you want to match the meaning exactly. A se culca means "to go to bed" or "to lie down" (the action of getting into bed). A dormi means "to sleep" (the state you are in afterwards). Since the English specifies "go to bed," mă culc is the correct choice.
Why doesn't dezbrac have the letter ă like its dictionary form, a se dezbrăca?
This is a common vowel change in Romanian conjugation. The ă in the root of the dictionary form often changes to an a in certain present tense forms, such as the "I" form (eu mă dezbrac) and the "you" form (tu te dezbraci).