Breakdown of Lasă-mă în pace!
în
in
mă
me (direct object) / myself
lăsa
to leave (something)
pacea
the peace
Questions & Answers about Lasă-mă în pace!
Why is the pronoun mă attached to the end of lasă with a hyphen?
How would I say "Don't leave me alone!" (the negative command)?
I know the verb is a lăsa. Why is the command form lasă?
For most Romanian verbs, the informal singular command (telling one person to do something) looks exactly like the "he/she" form of the present tense. Because "he/she leaves" is el/ea lasă, the command is also lasă.
Could I say lasă-mă singur instead?
It depends on your goal! Lasă-mă în pace literally translates to "leave me in peace" and is the exact equivalent of "stop bothering me." If you say lasă-mă singur, you are literally asking the person to walk away so you can physically be by yourself in the room.