Word
Să goliți câte trei tomberoane!
Meaning
Empty three bins each!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Să goliți câte trei tomberoane!
trei
three
să
to (subjunctive marker)
tomberonul
the bin
câte
each / at a time (distributive)
Questions & Answers about Să goliți câte trei tomberoane!
How does câte change the meaning of the number trei in this sentence?
By placing the word câte before a number, you create a distributive meaning. Without it, trei just means three bins in total. With it, câte trei means three bins per person (three each) or three bins per trip (three at a time).
Why does the sentence use the subjunctive Să goliți instead of a direct command like Goliți?
In Romanian, you can use the subjunctive mood (with să) to give an instruction or a slightly softer command. While Goliți is the direct imperative form, Să goliți is very common in everyday speech for telling a group of people what they are expected to do.
What is the singular form of tomberoane and what gender is it?